Tuesday, March 31, 2015

Community Practice #6

Comm Practice #6

Spanish Poem


Aquellos veranos
[Poema: Texto completo]
Jorge Guillén
Lentos veranos de niñez
Con monte y mar, con horas tersas,
Horas tendidas sobre playas
Entre los juegos de la arena,
Cuando el aire más ancho y libre
Nunca embebe nada que muera,
Y se ahondan los regocijos
En luz de vacación sin tregua,
El porvenir no tiene término,
La vida es lujo y va muy lenta


For this community practice, I read a poem by one of the greatest Spanish poets of the twentieth century. Jorge Guillén was born January 18th, 1893, in Old Castile, Spain.

This poem is basically about the summers experienced by youth. Summers are slow and they seem to be eternal. Like the mountains and the sea, summer is everlasting. The poet's theme of the poem seems to be time and how it seems to go slowly and encompasses everything. My favorite line of the poem is "Con monte y mar, con horas tersas" which translates to "With mountain and sea, with smooth hour." That line sounds so good and it really captures the essence of the poem. 











Monday, March 30, 2015

Community Practice #5

Comm Practice #5

El Periódico Article - link

3-30-15

For this community practice, I read an article from a newspaper based in Spain. The name of the newspaper is El Periódico. The newspaper is written in Spanish and Catalan. The article talked about the recent crash of a German aircraft. The writer of the article says that the low cost of the airlines does not affect the security of the flights. Actually, low cost airlines have the same security measures as regular airlines. This article also says that low cost airlines are growing in Spain. Although the airlines meet requirements, the writer says that pilots are trying to improve and go beyond the requirements to make air travel safer.




Community Practice #4

Comm Practice #4
Wheel of Fortune

In class, we played Wheel of Fortune in Spanish using the words from our textbooks. For that chapter,  we were learning historical words such as amistad and golpe de estado. I assisted in putting in words, spinning the wheel, and keeping track of scores.

Sunday, March 29, 2015

community Practice 7


Community practice

                For this week’s community practice I tried to list everything in my living room in Spanish. Here is a list of what's in my living room.

·         Couch = sofa

·         Recliner = reclinable

·         Chair = sila

·         T.V = television

·         Poster = cartel

·         Xbox

·         Wii

·         Coffee table = mesa de centro

·         Mini refrigerator =refrigerador pequeno

·         Lamp = lampara

·         Desk = escritorio

·         Shelves with dvds and books = estantes con dvd y libros

·         Bowling ball = bola de bolos

I based this one off of what I did in the kitchen, I would flip the cards over and attempt to say the name of each item without looking at it. After saying what I thought the correct word was I would check the note card and then flip it back over if it was not correct.

I did this several times trying to memorize what each item was to the best of my ability.

Friday, March 27, 2015

Practica de comunidad 9

Today I attended the Native American/Latino opening for the movie Rock n Roll 68. I went at 5 and left by 615. I listened to a band that played Spanish music and a speaker that spoke a little bit in Spanish. I had Peruvian food (rice&chicken, empandas&beef (I think),vegetables and potatoes in a cheesy sauce). Unfortunately I did have to leave because I thought the move would be starting at an early time instead of an hour an a half after the event had began. But I still immersed myself in the Spanish culture and met a lot of Spanish speaking people. :)

Thursday, March 26, 2015

Adventures at IHOP

I went out to IHOP with my best friend and I decided that I could at least try to do a community practice. I ordered tortilla de filete y un pila panqueques. The waitress actually understood me. Not because she actually spoke Spanish but because she would get Spanish speaking customers often and had to learn the basic items on the menu in Spanish.

Practica de communidad 8

Today I attended the first medical Spanish meeting. It was a little bit over an hour and a half that I got to listen to native speakers, a few professors, a guest speaker (dentist) and got to speak myself. This is something that I will be committed to every week and may even consider being treasurer. I think that this will give me great opportunities to learn new vocabulary and be comfortable speaking basic "medical" talk. We will practice skits in this club, volunteer and interact in the Hispanic community, watch movies and go out to eat. Those are very few of the beginning ideas but i'm sure it will progress over time. Overall I am happy that I attended :) 

Monday, March 23, 2015

Practica de communidad 7

I read the article below on elpais.com because I found it an easier read than the others. What I understand is that a 30 year old woman (mother) died during aesthetic treatment of silicon in the legs and butt. HEr name Angela Velasco and paid $800.000  resulting in a allergic reaction and lots of complications. There are no none suspects and a lot of people are infuriated. They believe the suspect may be a transsexual that works in a barber shop and is a fraud not a real plastic surgeon. 

Indignación causó entre los familiares de Ángela María Velasco, quien falleció luego de un tratamiento estético,  la liberación de la persona que presuntamente le aplicó  los biopolímeros. Lea también: Investigan muerte de mujer que se inyectó silicona en Jamundí
 Esta persona, un transexual, empleado de la peluquería, había sido detenida en  su sitio de trabajo en Jamundí por miembros de la Sijín de la Policía, en cumplimiento de una orden de captura expedida por un Juez de Control de Garantías, por el delito de homicidio con dolo eventual.
Según la investigación de la Sijín, en enero del año pasado, la joven, oriunda de Villarrica, había acudido a Jamundí a contactar a un estilista conocido como ‘Sombra’ para aplicarse biopolímeros en los glúteos y las  piernas.  La intervención fue realizada en la vivienda de la joven. Sin embargo, Ángela María sufrió complicaciones y fue trasladada   al  Hospital Universitario del Valle, donde murió.
De acuerdo con fuentes de la Sijín, en la investigación se reunieron los informes de Medicina Legal y del hospital, también entrevistas de personas que contaban cómo la mujer había contactado a ‘Sombra’, a quien le pagó $800.000 por la intervención.
 En uno de los dictámenes se indicó que la sustancia aplicada le llegó al torrente sanguíneo y de allí a los pulmones, por lo que la joven broncoaspiró.
En esa ocasión, el médico del HUV Darío Salazar explicó que la muerte de la mujer fue producto de una obstrucción de las vías respiratorias causada por la sustancia inyectada.
Ángela María, de  30 años, tenía una hija de 11 años, y  trabajaba en un estanco que tenía al frente del parque de Villa Rica.
Las autoridades también revelaron que en el 2012 otro paciente, al parecer, a quien el peluquero le aplicó biopolímeros falleció. “Se encuentra siendo investigado por otro hecho similar de marzo del 2012. Se trata de Jhonny Fernando Mosquera, quien perdió la vida luego de  un procedimiento estético. En este caso tenemos hasta el  recibo de consignación a nombre de ‘Sombra’ por $600.000”, explicó el investigador de la Sijín.
Con estos elementos, una fiscal de Jamundí solicitó la captura el 23 de febrero pasado y esta se hizo efectiva el 27 de ese mes. Sin embargo, la funcionaria fue traslada a Cali y su reemplazo acudió a las audiencias preliminares.
En la audiencia, el juez legalizó la captura. Luego, el fiscal  anunció que no imputaría cargos ni solicitaría medida de aseguramiento, pues  no se tenían los elementos suficientes con motivos fundados para establecer el dolo eventual.
Por esa razón, ‘Sombra’ quedó en libertad al finalizar la audiencia.
Frente a esa decisión, el exfiscal y abogado Élmer Montaña, reflexionó sobre los peligros de las llamadas clínicas de garaje.  “En los casos de las personas que asumen el riesgo de manera voluntaria de aplicarle a otras sustancias en su organismo, a sabiendas de las consecuencias que se pueden derivar en contra de la salud o la vida de la persona, y sin tener los conocimientos médicos, dejando todo al azar, estarían incurriendo en un dolo eventual. A mi manera de ver,  el fiscal tenía los elementos suficientes para haberle imputado el homicidio con dolo eventual”.
 “Esa laxitud de la Fiscalía frente a estas personas que lesionan o matan a otras aplicándoles sustancias en el organismo es lo que ha permitido la proliferación de este tipo de actividades estéticas sin control y con un grave peligro para la comunidad”, agregó.

Friday, March 13, 2015

Community Practice 2

For this community report, I read the Spanish Wikipedia article on Felix Hernandez, pitcher for the Seattle Mariners. I learned that "lanzador" means "pitcher" and "lanzar" means "to pitch". I learned that "lograr" means "to achieve", "proeza" means "feat", "viste una camiseta de manga larga": "long sleeved t-shirt", "derecha": "left". I learned that "carreras" literally means "races" but is how runs are referred to in baseball. I learned that "ponches" means "punches" but is how strikeouts are referred to. I learned that he is Venezuelan and the first Venezuelan to throw a perfect game in MLB. I was able to understand most of what I read and inferred the meaning of some of these words through context.

Thursday, March 12, 2015

Practica de comunidad 6





 
Costa Rica activa las alertas por las erupciones del volcan Turrialba
4 erupciones del volcán Turrialba cerca la cuidad de San Jose en Costa Rica y tuvo que cerrar el auropuerto porque de nubes gris. No visibilidad en el calle de la cuidad y los personas tuvieron que usar mascarillas. Esta volcan es uno de mas activa en Costa Rica pero no ha habido uno este intenso desde 1996.
This article was a easy read but I did have to Google translate a few words to connect some sentences. I like reading short articles like this one because I feel that it increases my vocab little by little and I learn about Spanish news. 
I found this article on elpais.com

Tuesday, March 10, 2015

Practica de comunidad 5



 Para mi cinco practica de comunidad 5 fui a : elpais.com y encontre un articulo interesante para leer.

Era dificil de leer y no entendi todo, pero he aprendido neuvo vocabulario en el camino como fuerzas

(forces) marea (tide) La via lactiea (the milky way) desarolla (development) y eneanas (dwarf). El

articulo fue sobre descubiertas nueve galaxias enanas alrededor de la via lactea. piensa que el "Drak

 energy survey" fue interesante, es un internacional programa que desarolle una camara y instalado

un telescopia 4 metros larga a observar de (en Cerro Tololo, Chile)


Community Practice 4

Para la práctica de mi comunidad me decidí a completar algunas de mi entrenamiento en español. El audio estaba en inglés aunque las leyendas y las preguntas al final fueron todos en espanol. En total, veo tres videos en español que eran casi 30 minutos cada uno. Las preguntas eran la parte difícil de cambiar el título a espanol, tomó mucho tiempo para tratar de comprender lo que fue dicho y luego escoger la respuesta correcta.




Sunday, March 8, 2015

Community Practice 1

For this community practice, I read some of the Spanish Wikipedia article on Paco de Lucia. I learned that "fue" is a past tense form of "ser". I learned that "como" can mean "with" in certain contexts. I learned that "ambiente" means "environment". I learned that "cercano" means "close". "Grabar" means "to record". "Concurso" means "contest". I was able to understand, for the most part, the first couple paragraphs. I looked these words up to make sure that I guessed them correctly. Paco was an outstanding Spanish guitar player by the way.

Tuesday, March 3, 2015

Community Practice 3

Para mi tercera práctica de la comunidad he visto una serie de vídeos de la revista Que hora es? UNA telenovela mexicana de moda para la gente que tenía 3 semanas de español. Tres vídeos que he visto a la espera de mi clase para comenzar. He encontrado los videos graciosos que van más allá porque los actores se habla español, pero lo que decían no tenía coordinación. Lo que también hizo los videos divertido fue que 4 personas hablaban español, pero no tan fluido como un chico mexicano que venga a decir algunas cosas y todos se van "Que? "